5 ANOS ANTES
Estão consertando a linha verde em Petworth.
Os trens da linha vermelha aguardam em Fort Totten.
O trem que vai a Shady Grove chega em 20 segundos.
Obrigada.
Olha só. Como você previu.
- Você estará aqui amanhã? - Todos os dias.
O café é por minha conta.
Olhe para cima.
Olhe para baixo.
Ótimo. Parece que está tudo bem.
Se permanecer assim, pode ir pra casa pela manhã.
Aquele cara está incomodando? Eu posso expulsá-lo.
É uma honra. Eu votei no senhor.
Obrigado por cuidar da minha amiga, dr. Walker.
Sim, senhor. Nossa!
Pare. Por favor, pare.
- Eu odeio você. - Eu sei.
Você me deixou sozinha.
Sinto muito. Eu estava errado.
Eu não sabia como...
Eu estava magoado. E estava errado, sinto muito.
Não perdoo você. Você não está perdoado.
- Livie, por favor. - Não.
Você não pode fazer isso comigo. Não pode dizer essas coisas.
Não pode me tratar
como se eu fosse uma prostituta que você pegou na rua.
- Eu amo você. - Até parece.
- Eu amo você. - Não acredito em você.
Eu... Não...
Acredito mais em você.
- O que aconteceu? - Ela não disse?
- Estou te perguntando. - Ela estava indo para casa.
Foi atacada na porta da casa dela.
- Você viu quem era? - Não.
- Descubra. - Sim, senhor.
- Talvez devêssemos movê-lo. - Ele gosta dali.
As costas contra a parede, os pés no chão.
Acho que isso o faz se sentir seguro.
- Eu a achei. - Onde?
Hospital James Madison.
Ela sofreu uma concussão há alguma horas.
- Meu Deus! - Não sei o que houve.
Só me disseram que ela vai ficar em observação.
Huck agredido na mesma noite em que Liv se machucou?
- Isso não é bom. - Deve ser o cara do boné.
Ele trabalha para o Albatroz.
Ele levou o Huck para o armazém, ele armou tudo.
Ele sabia que íamos rastrear a conta de Molly.
Ele sabe que estamos atrás dele.
Liv não está segura.
Vou até lá.
Huck?
Devagar, Huck. Não estamos entendendo.
752, 752, 752...
- 752. - O que diabos é 752?
752, 752, 752...
2ª Temporada I Episódio 19 = Seven FiftyTwo =-
Legenda: MaNEU, bsfag, PetRob e IgoPH.
Legenda: Teacher, ShellCarraro e SouthStar.
Revisão: Alexray e Namin
14 ANOS ANTES
"A outra coisa que Alice encontrou
foi um pequeno bolo com "coma-me" escrito nele.
Então ela se pôs a obra e logo acabou todo o bolo."
E vocês sabem o que aconteceu depots?
Vocês nunca vão adivinhar.
"Alice cresceu."
Cresceu e cresceu.
Ficou ainda mais alta do que antes!
Mais alta que qualquer adulto.
"Mais alta, mais alta e mais alta!"
Olhem a foto e verão o quanto ela cresceu.
O que foi...
Meu Deus!
Não acredito que você está aqui.
Em carne e osso. Você está mesmo aqui.
Adoro o seu cheiro.
Você tem o cheiro do meu namorado.
Uso uma camisa velha sua para dormir,
mas ela perdeu o seu cheiro faz tempo, e eu não...
Abrace-me mais forte.
- Estou em casa agora. - Sim.
O que aconteceu? Por que cancelaram a missão?
Não sei.
Recebi ordens, me colocaram num avião...
Tenho uma reunião amanhã.
- Isso é ruim? - Acho que não.
Lembra quando fiz aqueles testes?
Acho que é sobre aquilo.
Acho que vão me oferecer um emprego ou algo do tipo.
Um emprego? No governo?
Aqui em Washington, e poderei te ver todos os dias?
E todas as noites.
É só uma reunião, não vamos ficar esperançosos.
Os caras do governo vão amar você.
Todos amam você.
Senhor?
- Você está contratado. - O quê?
A vaga é sua, se quiser.
Senhor, o que é essa vaga, exatamente?
Esse é o salário inicial.
Mas poderá ganhar muito mais se fizer um bom trabalho.
- Qual é o trabalho? - O que você acha?
Nunca vi oferecerem tanto dinheiro a um soldado
para fazer qualquer coisa.
Você fez uma série de testes.
Os resultados sugerem que você tem habilidades
- além das de um soldado. - Como o quê?
Podemos testar mil homens e não achar um como você.
Você tem um dom. Uma aptidão e uma qualidade.
Traços de personalidade que apreciamos bastante aqui.
- Vocês não são fuzileiros, são? - O que você acha?
Acho que estamos em um prédio com escritórios.
Na porta diz que é uma empresa de papel,
mas qual empresa de papel chama-se Acme Limited?
Há câmeras no teto, ali e ali.
Seu terno é bom, mas nem tanto, para não chamar a atenção.
E o cara atrás de mim tem um bojo na calça.
Acho que não é porque ele está feliz em me ver.
Tenho quase certeza de que é uma arma.
Apesar de ser fã da CIA, eu agradeço, mas não.
Ou você aceita esse emprego ou voltará para Kosovo.
Essas são suas únicas opções. Você gosta de Kosovo, soldado?
- Não. - Sente-se.
Você foi abandonado aos três anos de idade.
Criado em orfanatos. Teve cinco ou seis lares?
- Sem pais ou família, certo? - Sim, senhor.
Sem esposa e sem filhos?
- Sem esposa ou filhos. - Bom.
É assim que gostamos. Nós seremos sua família.
Vamos cuidar de você, treinar você e pagar você.
Vamos ensinar coisas sobre você
que nunca imaginou serem possíveis.
Isso é o país das maravilhas. Sua vida muda agora, hoje.
Tudo o que precisa fazer é dizer "sim".
Sim.
Bem vindo ao B-613.
Vocês não podem fechar o andar inteiro.
Nós poderíamos, mas não vamos.
- Deixem-me ir ao quarto 312. - Não é possível.
Não quero ver o presidente.
Não vou tirar foto ou pegar o prontuário.
Não chegarei perto do seu chefe.
Mas preciso ver a minha chefe, e preciso vê-la agora.
O regulamento do Serviço Secreto diz que não podem me deter,
a não ser que isso ponha o presidente em risco.
A menos que o presidente esteja ficando no quarto dela,
espero a liberdade de movimento garantida pela constituição.
- Eu entendo. - Então posso entrar?
Não, senhor.
Entendo.
Tudo bem.
O Serviço Secreto está aqui. Não conseguirei chegar até ela.
- Ei! - Tenho que ir.
Estávamos certos. O cara do boné foi ao hospital.
- Você tem certeza? - Sim, eu o vi.
- Contou para a Liv? - Não pude entrar para vê-la.
O quê? Harrison!
Não se preocupem, ela está segura.
O andar está isolado.
Está cheio de seguranças, ninguém entra ou sai de lá hoje.
- Abby, ela está segura. - Por enquanto.
Mesmo que a Liv esteja bem,
o único que podia protegê-la pirou na batatinha.
752. 752. 752...
O que faremos agora?
752. 752. 752...
Está muito quente lá for a.
Minha conta de energia vai estourar.
Meu vizinho tem painéis solares.
A casa dele parece uma espaçonave.
Desde que ele economize, certo?
Muito bem. Então...
Nós matamos pessoas.
Esse é o trabalho. Foi esse trabalho que aceitou.
Eu me adiantei um pouco.
Não matamos apenas. Nós torturamos também.
Conseguimos a informação, e então matamos.
Trabalho limpo, suave, completo.
Não deixamos rastos.
Você está olhando para a porta. Essa é uma reação normal.
Não há saída, meu amigo. Não há desistência.
Você assinou um contrato com o governo dos EUA.
Concordou em servir ao país.
Esse trabalho é como o dos fuzileiros.
Os nossos alvos são inimigos do estado.
São traidores. Prejudicam a nação.
São como os combatentes que você matava em Kosovo.
A única diferença é que...
A maioria deles é cidadão americano.
601, sua primeira missão. Pode abrir.
Essa é a parte divertida.
Don Kovach, 45 anos. Contratado da Pantheon.
Ele está vendendo especificações de mísseis.
Precisamos dos contatos dele na China.
O tempo é importante. Bobeou, dançou.
Se vir a oportunidade, agarre-a.
Desculpe, ganhei do meu filho.
Não faço ideia como ajustar, mas tenho que usar, certo?
Onde vamos jantar?
Ouvi falar de um lugar ótimo que tem macarrão, na Franklin.
Comemos comida tailandesa na semana passada, mas...
- Você está me ouvindo? - Pode ser macarrão.
A tortura é uma arte.
Essa é a sua chance de brilhar, de se conhecer por dentro.
Precisa ter um estilo, uma voz.
Diga os nomes!
Só vou parar quando disser os nomes!
Uma dica: Sempre aja no dia da coleta de lixo.
Depots de matar, pode colocar em sacos,
enrolar como um tapete, jogar na lixeira e ir embora.
Quando perceberem que alguém está desaparecido,
o corpo estará enterrado embaixo do lixo. Vitória!
Bom trabalho, soldado. Vou informar ao Comando.
- E então, o que achou? - Não sei, foi bom.
Ora, não foi apenas "bom". Foi divertido!
Uma sensação boa, foi ótimo.
A adrenalina, o coração batendo, como se desse para experimentar.
Tem gosto, textura. Sim, você sentiu isso.
Não há nada igual na vida. É como ser um deus.
Não foi "bom", foi maravilhoso, não foi?
Sim, foi maravilhoso.
- O que está acontecendo? - Atacaram o Huck, Liv.
Ele está bem, mas ele não está bem.
Por acaso você sabe o que significa "752"?
Não tenho ideia, por quê?
O Huck fica repetindo isso, sem parar.
Conversarem com ele. Mesmo que ele não responda.
Ele precisa disso, ele precisa de nós.
Pode deixar.
Liv, eu fui até o hospital hoje.
Eu vi o cara que atacou o Huck, que atacou você.
Ele também estava aí.
Não se preocupe comigo, estou segura.
Eu sei. Vi o Serviço Secreto.
- Harrison... - Não me interessa.
Volte assim que puder.
Eu voltarei.
Eu era uma dessas meninas que imaginava o casamento.
Cada detalhe.
Amo aqueles vestidos enormes, bufantes,
com grinaldas e véus bem longos.
Minhas madrinhas iam vestir-se de azul.
Todas com o mesmo tecido, mas estilos diferentes.
Porque odeio quando as madrinha têm que usar o mesmo vestido.
Jesse sorri para mim enquanto entro com meu pai.
Eu imaginava nossa primeira casa.
Uma casa antiga, que Jesse e eu reformaríamos.
Com um jardim, que eu mesma cuidaria.
Eu imaginava os vegetais que cultivaríamos.
Eu imaginava os bebês que teríamos.
Três garotinhas.
Eu nos imaginava envelhecendo.
Eu imaginava tudo isso.
E não parecia um sonho. Parecia real, como se...
eu estivesse vendo o futuro, como se fosse acontecer.
Agora, quando penso nisso, parece um filme.
A vida de outra pessoa.
Porque Jesse está morto.
E eu não sou mais Lindsay. Hollis Doyle roubou meu futuro.
Isso poderia ter me atingido.
Eu teria deixado isso me consumir...
Você não me deixou.
Não sei por que ficar preso naquela caixa te deixou assim.
Não sei o que isso significa, o que houve, ou o porquê.
Mas está deixando isso te consumir.
Isso está roubando sua vida, e você não pode deixar.
Você tem que esquecer.
O que quer que seja, você tem que esquecer.
Você é um gladiador, vai conseguir.
Você pode combater isso. Eu ajudarei você.
Vou contar até três e vamos nos levantar,
pegar um pouco de café e seguir com a luta, está bem?
- Um... - 752, 752...
Dois...
Três.
752.
752, 752.
752, 752, 752...
Oi.
Achei que almoçaríamos. Estava esperando lá for a.
O que foi?
Eu estou...
Atrasou, e achei que fosse estresse,
mas aí comprei um teste e...
Estou grávida!
Sei...
"Sei"?
Conto que estou grávida e sua resposta é "sei"?
Quer saber? Tudo bem.
Espere, espere. Não, é que...
Posso fazer isso sem você. Se você não quer...
Achei que fosse sério, achei que éramos...
Mas posso fazer isso sozinha se não quiser...
Eu quero o bebê. Quero sim!
É melhor ter certeza.
É melhor que não seja um desses
que dizem que querem o bebê e depots fogem.
Se vou ficar sozinha quero saber agora, antes de...
Eu só fiquei surpreso, está bem?
Quero o bebê. Quero você.
Kim, não sou seu pai, está bem?
Não vou a lugar algum.
- Vamos ter um bebê! - Vamos ter um bebê.
Quer casar comigo?
Case comigo. Diga que sim.
Sim.
Estou de ótimo humor!
Nossa! Você tem uma boa manicure.
Tem que ser bem seguro para fazer isso.
Não é para mim, mas em você deu certo. Parabéns!
Então vamos poupar as mãos. Começarei com os dedos do pé!
Seus dedos, ou o nome do seu contato.
Não faz diferença para mim.
Vamos aos dedos.
Quero explicar algo antes de começar, sr. Collins.
Posso te chamar de Marcus? Não tem problema?
Marcus, você precisa saber que a dor é o único processo
completamente definido pela experiência da pessoa.
Quanto mais faço isso, mais aprendo que as pessoas
respondem de forma bem diferente à dor que as faço passar.
Você diz "batata", eu digo "baba", essa é a ideia.
Posso dizer que a maioria, talvez 90% dos meus projetos,
gritam bastante, logo de cara.
Mas alguns me surpreendem.
Travam os dentes ao máximo até desmaiar
e nunca emitem som algum.
Não são mais corajosos que os outros, só diferentes.
É isso o que faz esse trabalho ser tão interessante.
Dá para ver do que as pessoas são feitas.
Literalmente.
Quem é você?
É do tipo que grita ou do tipo forte e silencioso?
Vamos descobrir.
Prazer conhecer você, Marcus.
Estou aqui. Estou aqui, Kimmie.
Meu Deus, como dói! Dói muito!
- Não consigo. - Consegue sim, Kim.
Faça o que precisar para conseguir.
Grite se precisar, está bem?
- Eu amo você. - Eu amo você, querida.
Kim, já vejo a cabeça. Só mais um empurrão.
Pai, se é do tipo que desmaia, vai ter sangue agora.
- Sem problema. - Certo, Kim.
Um, dois...
E três!
É o nosso filho.
- É o nosso filho. - Meu Deus.
Engraçado encontrar você aqui.
Sabe o que acontece se uma enfermeira ou um médico
tweetar que o presidente,
o mesmo que foi baleado há 10 meses,
está no hospital no meio da noite?
O mercado entra em pânico, a imprensa aparece,
o nível de segurança dispara.
Cães e gatos finalmente viram amigos?
Senhor,
não faz ideia do trabalho que dá para controlar isso.
As mentiras que contei ao James Madison
para trocar a equipe desse andar por militares,
que não vão contar à imprensa
que o presidente dos Estados Unidos
está aqui para dar uma trepada.
Vou ficar até a Olivia ter alta.
É o que se faz por quem se ama.
Pode esperar comigo,
faça o que achar que deve ser feito,
mas vou ficar aqui.
Sei que tem um monte de agentes secretos,
que sabem como gosta do café, mas eu trouxe o que tinha.
Obrigado.
Cyrus, esse é o Capitão Jake Ballard.
Cyrus Beene.
Foi o Jake quem trouxe os reféns para casa
e salvou a Liv hoje.
É um homem de muitos talentos.
Tenho certeza que é.
"752". Não culpo você.
Esse trabalho é implacável.
Os clientes, os horários, a lealdade a ela.
É isso, não?
752?
O número de vezes que fez algo para ela,
sem nem perguntar o porquê.
Naquele dia...
Fui à casa do David e disse que o amava.
Ficamos na cama por horas, e eu estava...
Eu estava tão feliz. Eu estava...
Foi bom ficar com o David.
Fiquei aliviada em saber que não estava errada sobre ele.
Que ele me amava, e eu estava certa sobre ele.
Eu estava certa!
Se alguém bater tanto em você e diz que você não vale nada...
Se o homem que devia amar você, seu marido,
fizer isso muitas vezes...
Você para de ter certeza das coisas.
Mas eu estava certa sobre o David.
Ele me amava. Eu estava certa.
Mas Olivia também me ama.
Ela demonstra de uma forma estranha,
mas ela me ama.
Ela me salvou do meu marido.
Ele ia me matar. E ela me salvo...
David pode me amar, mas eu devo minha vida a ela.
É assim que ela te conquista.
Ela te salva.
Faz de você um gladiador, um soldado.
Vivemos e morremos por ela. Somos cegamente leais.
Sem perguntas, dane-se a moral.
Ela nos ama, e isso nos torna gladiadores.
E é incrível, é maravilhoso.
E estraga tudo.
Eu abri o cofre do David e roubei o cartão de memória.
E agora ele nunca mais me amará da mesma maneira.
Se eu tivesse que fazer uma escolha como essa
751 vezes,
provavelmente eu estaria aí onde você está, amigão.
Kimmie, cheguei!
Kimmie?
Papai chegou.
Olá, rapazinho.
Você tem os olhos do seu pai?
Acho que tem os olhos do seu pai.
"Tenho sim."
Você não disse que teríamos visita.
- Teria feito você tomar banho. - Acho que esqueci.
Esposa? Filho?
- Crosby disse "sem família". - Isso não afeta o meu trabalho.
Está delirando.
Precisa dar um jeito nisso.
- Livre-se deles. - Eu sei.
- Ou eu faço isso por você. - Vou cuidar disso.
Não tem volta, Spin. Não há saída.
- O que está acontecendo? - Precisamos sair daqui.
O quê?
Só por um tempo, um ano ou dois, até que seja seguro voltar.
Seguro voltar? O que...
Por há armas no nosso piano?
Diga que isso não tem a ver com drogas.
- Não é drogas. - No que está envolvido?
- Explico depots. - Explique agora!
- Não posso. Não posso! - Querido...
Preciso ir ao banco.
Suba, prepare uma mala.
Quando eu voltar, vamos embora.
Sei que parece loucura, mas tem que confiar em mim.
Confia em mim?
Que bom.
Volto logo.
Não!
Deixem-me sair. Quero falar com o Comando.
Deixem-me sair!
Deixem-me sair daqui!
Só preciso falar com o Comando!
Deixem-me sair daqui!
Sou um falador.
É o que faço. Eu falo.
Desde criança, eu uso a lábia pra me livrar de qualquer coisa.
Hora de dormir, dever de casa.
Foi como vendi carros para pagar a faculdade,
consegui clientes e garotas.
Isso quase me pôs na cadeia, se não fosse pela Liv.
Você não é um falador. É um homem de ação.
Imagino o que você já viu, o que já fez,
o que fizeram com você.
E só imagino porque você quase não fala.
Preencho as lacunae. Todos nós preenchemos.
Não sei o que dizer.
Não sei como chegar a você.
Eu, o homem que fala.
Também tenho culpa por você ser tão fechado.
Porque toda a minha lábia...
Parece coisa de criança comparado a quem você é.
Passei a vida tentando me livrar do dever de casa
enquanto você viveu como um guerreiro, um homem.
Um verdadeiro gladiador.
Por isso não faço ideia do que dizer.
Porque você me faz perceber todos os dias,
e, principalmente agora...
Que tudo que eu tenho sido, tudo o que eu sou...
é conversa.
Vou ficar sentado aqui.
Não vou ficar tagarelando sobre o que não vale a pena.
Pode ficar louco o quanto quiser pelo tempo que precisar,
que eu estarei bem aqui ao seu lado.
752, 752...
- 752, 752... - Temos tempo.
- Soldado, sabe quem eu sou? - Sim, senhor.
- Sabe onde está? - Sei.
- Você tem esposa e filho? - Sim, senhor.
Pode fechar.
- Você tem esposa e filho? - Tire-me daqui!
- Você tem esposa e filho? - Tenho!
- Você tem esposa e filho? - Tenho.
Tenho!
- Dois meses dessa vez. - Dois...
- Alguém contou uma piada? - Não. Dois meses?
- É uma ordem do Comando. - Eles sabe como ele está?
- Tenho ordens, e você também. - Entendido.
- Dois meses. - Dois meses.
Tenho! Tenho!
Ela chegou com uma concussão, arranhões e contusões às 2h.
O presidente chegou no hospital após às 3h, e não saiu de lá.
Ele não saiu do lado dela.
Não, mas a srta. Pope terá alta daqui a 30 minutos.
Ele vai voltar logo, senhora.
Obrigada, Hal.
Agradeço tudo o que você fez por mim.
Senhora.
A enfermeira disse que pode vestir isso.
Pode ir.
- Não me mande embora. - Não quero falar com você.
Nunca vou querer. Por que você...?
- Eu amo você. - Pare de dizer isso!
Você me espionou. Tem câmeras no meu apartamento.
- Isso não é amor. - Você precisa entender.
Defiance mudou tudo para mim.
Acha que não me mudou?
Você acha que foi fácil? Simples?
Fui contra tudo o que eu acreditava por você.
Fiz aquilo por você. Tudo foi por você.
E você foi embora, e nem me deixou explicar.
Achei que acreditava em mim. Que eu era bom o suficiente.
- Achei que você me enxergava. - Eu enxergava. Eu enxergo.
Não enxergava e não enxerga!
Eu queria ganhar por conta própria.
Eu queria ganhar porque eu merecia.
Eu queria ganhar porque eu tinha as pessoas ao meu favor.
Eu queria merecer ser presidente dos Estados Unidos da América.
Eu não queria que caísse no meu colo.
É isso o que você faz, Livie.
Você manipula, dá um jeitinho.
- Tentei ajudar... - Não me conserte!
Não me manipule!
Isso não é amor.
Isso é controle.
Pedi a você para sermos um time.
Nós dois deveríamos ser um time,
mas foi você, Verna, Cyrus, Hollis e Mellie.
Estou com raiva por causa da eleição,
mas estou com mais raiva
porque você achou que estava me consertando.
- Então por que está aqui? - Estou aqui porque eu amo você.
E como isso muda o que aconteceu?
- O que você quer? - Você ainda me ama?
Você ainda me ama?
- Isso importa? - Importa.
Você ainda me ama? "Sim" ou "não".
Olivia...
Amo.
Mas não posso fazer isso.
- Espere. - Fitz...
Só espere um minuto.
Nesse ano...
Eu só aprendi uma coisa.
Não posso viver sem você.
Que eu não posso respirar...
sem você.
Que o homem que eu sou sem você é...
Eu não sou nada.
E você é tudo.
Preciso que você me dê outra chance.
Eu exijo outra chance.
Nós merecemos uma nova chance.
- Você me magoou! - Desculpe.
Não.
Não posso.
O que é isso?
Podem me dar um momento com o presidente, por favor?
Estou indo embora.
Não sabia que tinha uma viagem agendada.
Não tenho. Estou deixando você.
Estou me mudando para a Blair House.
Usaremos os túneis. Ninguém nos verá.
Podemos esconder isso da imprensa.
Mas estou deixando você. E vou levar o Teddy.
- Um bebê precisa da mãe. - Não vai levar o meu filho.
Seja bem cuidadoso com esse tempo, Fitz.
O que raios isso significa?
Que devia parar de brigar comigo e usar esse tempo para pensar.
Ficarei quieta por enquanto, mas é por tempo limitado.
Precisa de tempo para descobrir o que fazer.
Precisa de tempo para ver se sabe se comportar.
Mas eu cheguei ao meu limite.
Quer brincar de casinha com ela? Sem problema.
Fique com ela. Mas o tempo está passando.
E quando acabar,
estarei no jardim da Blair House
dando uma coletiva sobre o meu marido mulherengo,
que não sabe segurar a libido e a vadia que o tem na coleira.
Estou farta.
A vida que você conhece acabou.
Espero que tome a decisão correta, Fitz.
Espero que escolha a família.
Porque vai precisar de sorte na reeleição,
se eu começar a falar.
Você devia dormir mais.
Descubra que tipo de relação Jake Ballard tem com Olivia Pope.
Sabia que já matei um rei?
Um de verdade. Com coroa e tudo.
- Os bons dias. - Charlie...
Ele a levou pro hospital, no meio da noite,
usando uma camisa dele.
Dá pra imaginar o tipo de relação deles.
Não quero imaginar. Quero provas.
Algo que eu possa usar.
Já matei reis, chefe. Considere feito.
- Situação? - Ela quase não escapou viva.
Albatroz sabe que ela está atrás dele.
- Bom. - Bom?
Ela o provocou.
Ele terá que aparecer para acabar com ela.
Preciso que ele apareça.
Quer usar Olivia Pope como isca?
Quero Albatroz. O resto é irrelevante.
Preciso sair, senhor.
Como é?
Gostaria que passasse a missão para outra pessoa.
Há um conflito de interesses.
Por causa do sua amizade com o presidente?
Sim.
Lembre quem nós somos, capitão Ballard.
Não existe saída.
Você tem mulher e filho?
Não.
Não, não tenho.
Espero que esteja animado por estar de volta,
- ser parte do time novamente. - Estou.
A boa notícia é que já temos a sua próxima missão.
Acha que pode fazer?
Acabou o tempo, Spin.
Você não passou no teste. Dê-me isso.
O Comando me mandou te matar.
Você está morto. É um fantasma.
Não pode falar com ninguém que conhece.
Se falar com a sua mulher, eu mato ela e o seu filho.
Então corra! Agora! Antes que eu mude de ideia.
O que aconteceu?
A missão foi cumprida, senhor, mas houve um problema.
Ele não estava reabilitado como esperávamos.
- Cuidou dele? - Sim, senhor. Pessoalmente.
Que pena. Aquele jovem tinha potencial.
- Cadê ele? - Você está bem?
- Estou. - Ele está ali.
Huck.
Tenho que admitir que não sou a pessoa
que dá esmola a mendigos no metrô.
Não faço isso. Não paro.
Não paro, mas parei por você. Você me fez parar.
Foram os seus olhos.
Você tinha os olhos mais tristes.
Eram mais tristes que os meus.
Huck, você sempre diz que eu salvei você.
Não é verdade. Não está nem perto da verdade.
Fiquei sozinha por muito tempo.
Há momentos,
pessoas que, de alguma forma,
me convencem de que estou errada.
De que não estou sozinha.
Que eu tenho algo...
As pessoas te desapontam.
Elas te machucam.
E mentem.
Estou sozinha, exceto por você.
Harrison, Abby e Quinn...
Tomamos conta deles. Nós os amamos.
Mas eles não vivem no lado escuro da lua.
Eles são diferentes.
Huck, preciso que saia dessa.
O que quer que seja, o que quer que tenha acontecido,
precisa voltar para mim.
Preciso de você.
Você é tudo o que eu tenho. Você é tudo.
Porque eu não salvei você naquela estação de metrô.
Você me salvo...
Acho que eu tinha uma família.
Mas não lembro se era real ou pura imaginação.
O que você acha?
Acho que eles eram reais.
Então eles eram. Você tinha uma família.
- Eles eram reais! - Eram.
- Fiz coisas terríveis. - Todos nós fazemos.
- Agora nunca saberemos. - O quê?
O que "752" significa.
Javi!
Javi, venha aqui.
- Está frio aqui. - Quero um dólar para o homem.
- Querido, nós não temos... - Mamãe, ele está com fome.
Volte logo.
Toma.
Www.insubs.com